Dil bilgisi · Bölüm 37
不然 / 否则: yoksa
tavsiye，不然 / 否则 + sonra ne olacak
Önce tavsiye gelir, sonra 不然 (“yoksa”) ve dinlenmezse olacak olan gelir. 否则 aynı demektir ama daha resmî duyulur. Uzun bir 如果不… gerekmez: 快走吧，不然要迟到了 kısa ve doğal durur.
Örnekler
- 快走吧，不然要迟到了。 Kuài zǒu ba, bùrán yào chídào le. Çabuk, yoksa geç kalacağız.
- 多穿一点儿衣服，不然会感冒。 Duō chuān yìdiǎnr yīfu, bùrán huì gǎnmào. Üzerine bir şeyler al, yoksa soğuk alırsın.
- 早点睡，否则明天会很累。 Zǎo diǎn shuì, fǒuzé míngtiān huì hěn lèi. Erken yat, yoksa yarın yorgun olursun.