却: und doch

却 heißt „und doch“: der zweite Teil läuft gegen die Erwartung. Es ist ein Adverb: es steht nach dem Subjekt, direkt vor dem Verb, nicht am Anfang wie 但是: 他却不想, nicht 却他不想. Beides zusammen geht: 但是他却…

Beispiele

• 我想去却没钱。 Wǒ xiǎng qù què méi qián. Ich möchte gehen, aber das Geld fehlt.
• 天气很好，他却不想出去。 Tiānqì hěn hǎo, tā què bù xiǎng chūqu. Das Wetter ist herrlich, und doch will er nicht hinaus.

Mehr in diesem Kapitel

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 不是…而是: nicht A, sondern B →