别说 ve 别看: söyleme, görünüşe aldanma

别说 'üstüne ayrıca demeye gerek yok' der: küçük durum önce gelir, güçlü durum sonra: 这道题别说小学生…. 别看 'görünüşe aldanma' der: 别看这个孩子才五岁…. 别看 ilk cümlenin (feragatin) başında durur; 别说 ise virgülden sonra, daha güçlü durumun önünde gelir.

Örnekler

• 这道题别说小学生，连大学生也不一定会做。 Zhè dào tí biéshuō xiǎoxuésheng, lián dàxuéshēng yě bù yídìng huì zuò. İlkokulu bile hesaba katılmasın — bu soruyu bir üniversiteli bile çözemeyebilir.
• 别看这个孩子才五岁，做起饭来可熟练了。 Biékàn zhège háizi cái wǔ suì, zuò qǐ fàn lái kě shúliàn le. Yaşı henüz beş ama çocuk gibi değil; yemek yapmayı epey iyi.
• 别看他个子小，力气很大。 Biékàn tā gèzi xiǎo, lìqi hěn dà. Küçük olsa da gücü bol.

Bu bölümde daha fazlası

← Tüm dersler Sonraki ders: 非但…反而…: yalnızca yapmadı, aksine →