Grammatik · Kapitel 65
乃至: und selbst
A、B，乃至 C（= A、B，甚至 C）
Das schriftliche „und selbst“: du zählst vom Kleinen zum Großen und setzt 乃至 vor das weiteste Element: 学校、企业，乃至整个城市. Es ist 甚至 in Schriftform und lebt in Texten. Fehler: es mit 以及 verwechseln, das einfach ein weiteres Element anreiht, ohne die Steigerung „bis hin zu“.
Beispiele
- 改革影响了学校、企业，乃至整个城市的公共文化。 Gǎigé yǐngxiǎng le xuéxiào, qǐyè, nǎizhì zhěnggè chéngshì de gōnggòng wénhuà. Die Reform erfasste Schulen, Firmen und die ganze öffentliche Kultur der Stadt.
- 学生、老师，乃至家长都来了。 Xuésheng, lǎoshī, nǎizhì jiāzhǎng dōu lái le. Schüler, Lehrer und sogar Eltern kamen.
- 这首歌在全国乃至全世界都很受欢迎。 Zhè shǒu gē zài quánguó nǎizhì quán shìjiè dōu hěn shòu huānyíng. Dieses Lied ist im ganzen Land beliebt und sogar auf der ganzen Welt.