乃至 : voire

Le « voire » de l'écrit : tu énumères du plus petit au plus grand et places 乃至 devant l'élément le plus vaste : 学校、企业，乃至整个城市. C'est 甚至 en forme écrite, un mot qui vit dans les textes. Erreur : le confondre avec 以及, qui se contente d'ajouter un élément sans l'escalade du « voire ».

Exemples

• 改革影响了学校、企业，乃至整个城市的公共文化。 Gǎigé yǐngxiǎng le xuéxiào, qǐyè, nǎizhì zhěnggè chéngshì de gōnggòng wénhuà. La réforme a touché les écoles, les entreprises et même toute la culture publique de la ville.
• 学生、老师，乃至家长都来了。 Xuésheng, lǎoshī, nǎizhì jiāzhǎng dōu lái le. Écoliers, enseignants et même parents sont venus.
• 这首歌在全国乃至全世界都很受欢迎。 Zhè shǒu gē zài quánguó nǎizhì quán shìjiè dōu hěn shòu huānyíng. Cette chanson est populaire dans tout le pays et même à travers le monde.

Plus dans ce chapitre

← Toutes les leçons Leçon suivante: 加之 : par-dessus le marché →