Gramática · Capítulo 65
乃至: e incluso
A、B，乃至 C（= A、B，甚至 C）
El «e incluso» escrito: se enumeran las cosas de lo pequeño a lo grande y 乃至 va delante del punto más amplio: 学校、企业，乃至整个城市. Es el 甚至 en versión escrita, y vive en los textos. Error: confundirlo con 以及, que simplemente añade otro elemento, sin el crescendo de «incluso».
Ejemplos
- 改革影响了学校、企业，乃至整个城市的公共文化。 Gǎigé yǐngxiǎng le xuéxiào, qǐyè, nǎizhì zhěnggè chéngshì de gōnggòng wénhuà. La reforma tocó las escuelas, las empresas e incluso toda la cultura pública de la ciudad.
- 学生、老师，乃至家长都来了。 Xuésheng, lǎoshī, nǎizhì jiāzhǎng dōu lái le. Vinieron alumnos, profesores e incluso padres.
- 这首歌在全国乃至全世界都很受欢迎。 Zhè shǒu gē zài quánguó nǎizhì quán shìjiè dōu hěn shòu huānyíng. Esta canción gusta en todo el país e incluso en todo el mundo.
Más en este capítulo
← Todas las lecciones Siguiente lección: 加之: encima de eso →