Grammatik · Kapitel 65
且 und 况且: überdies
A，且 B · A，况且 B，（Schlussfolgerung）
且 ist das kurze schriftliche „überdies“: es fügt zum ersten Merkmal ein weiteres hinzu, dazwischen ein Komma: 风景优美，且交通便利. 况且 heißt „außerdem“: es bringt ein weiteres Argument zu einer schon gefällten Entscheidung: 天已经黑了，况且还下着雨. Fehler: 且 ist im Gespräch kaum zu hören (dort heißt es 而且), und 况且 gehört nicht in eine bloße Aufzählung von Eigenschaften — es stützt einen Schluss.
Beispiele
- 这里风景优美，且交通十分便利。 Zhèlǐ fēngjǐng yōuměi, qiě jiāotōng shífēn biànlì. Die Landschaft hier ist wunderschön, und die Verkehrsanbindung ist auch sehr praktisch.
- 他工作认真，且从不抱怨。 Tā gōngzuò rènzhēn, qiě cóngbù bàoyuàn. Er arbeitet gewissenhaft und beschwert sich dazu auch nie.
- 天已经黑了，况且还下着雨，我们别出去了。 Tiān yǐjīng hēi le, kuàngqiě hái xià zhe yǔ, wǒmen bié chūqù le. Es ist schon dunkel und außerdem regnet es, also gehen wir nicht hinaus.