Tata bahasa · Bab 60
反倒 dan 反之: sebaliknya
A 反倒 B · A 就 B，反之 C
反倒 memperkenalkan hasil yang melawan harapan, di dalam satu kalimat: 吃了药以后，病没好，反倒更难受了 (sering dengan 更). 反之 adalah «sebaliknya» versi tulis: setelah koma ia membalik hubungan yang sama — 价格低买的人就多，反之就少.
Contoh
- 吃了药以后，病没好，反倒更难受了。 Chī le yào yǐhòu, bìng méi hǎo, fǎndào gèng nánshòu le. Setelah minum obat, penyakitnya tak sembuh — malah makin berat.
- 价格低买的人就多，反之就少。 Jiàgé dī mǎi de rén jiù duō, fǎnzhī jiù shǎo. Saat harganya rendah banyak orang yang beli; sebaliknya, sedikit.
- 打了针反倒更疼了。 Dǎ le zhēn, fǎndào gèng téng le. Suntikannya justru membuat sakitnya makin tajam.
Lainnya di bab ini
← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: 断然, 公然, 哗然, 赫然: kata ber-然 versi tulis →