Tata bahasa · Bab 65
连同: beserta
A 连同 B（一起）≠ A 和 B
«Beserta»: 连同 menyambungkan B pada A sehingga keduanya masuk ke satu tindakan sebagai satu paket: 把旧书连同旧衣服一起送给了邻居. Berbeda dengan 和/以及 yang sekadar menyebut dua butir, 连同 menekankan bahwa B menyusul A dalam satu tindakan yang sama. Kesalahan: menggantinya dengan 和 — 连同 pantas di tempat butir kedua menyusul yang pertama.
Contoh
- 他把旧书连同旧衣服一起送给了邻居。 Tā bǎ jiù shū liántóng jiù yīfu yìqǐ sòng gěi le línjū. Dia memberikan buku-buku lamanya, beserta pakaian-pakaian lamanya, kepada tetangga.
- 包裹连同发票一起寄到了我家。 Bāoguǒ liántóng fāpiào yìqǐ jì dào le wǒ jiā. Paket itu tiba di rumahku beserta fakturanya.