鉴于: mengingat

«Mengingat» versi tulis: fakta yang menopang langkah disebut sebelum langkahnya: 鉴于天气不好，我们把活动改到了下周. Kembar lisan di sini adalah 考虑到, sedangkan 因为 biasa sekadar sebab. Kesalahan: 因为 menyebut sebab tindakan, sedangkan 鉴于 selalu menopang keputusan atau kesimpulan yang sudah di meja.

Contoh

• 鉴于天气不好，我们把活动改到了下周。 Jiànyú tiānqì bù hǎo, wǒmen bǎ huódòng gǎi dào le xiàzhōu. Mengingat cuaca yang buruk, kami memindahkan acara itu ke minggu depan.
• 鉴于他一直表现很好，学校决定奖励他。 Jiànyú tā yìzhí biǎoxiàn hěn hǎo, xuéxiào juédìng jiǎnglì tā. Mengingat kinerjanya yang selalu baik, sekolah memutuskan untuk memberinya hadiah.
• 鉴于时间不多，会议马上开始。 Jiànyú shíjiān bù duō, huìyì mǎshàng kāishǐ. Mengingat waktunya terbatas, rapat akan dimulai segera.

Lainnya di bab ini

← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: 盏, 宗, 则: pengukor — lampu, perkara, berita →