Dil bilgisi · Bölüm 65
鉴于: göz önünde tutarak
鉴于 + durum，（verilen karar）
Yazı dilinin 'göz önünde tutarak'ı: hamleden önce hamleyi destekleyen olgu adlandırılır: 鉴于天气不好，我们把活动改到了下周. Ağız dili ikizi 考虑到'dur; sıradan 因为 ise yalnızca bir nedendir. Hata: 因为 bir eylemin nedenini anlatır; 鉴于 ise her zaman zaten masada olan bir kararı ya da sonucu destekler.
Örnekler
- 鉴于天气不好，我们把活动改到了下周。 Jiànyú tiānqì bù hǎo, wǒmen bǎ huódòng gǎi dào le xiàzhōu. Kötü havayı göz önünde tutarak etkinliği gelecek haftaya erteledik.
- 鉴于他一直表现很好，学校决定奖励他。 Jiànyú tā yìzhí biǎoxiàn hěn hǎo, xuéxiào juédìng jiǎnglì tā. Performansının hep iyi olduğunu göz önünde tutarak, okul onu ödüllendirmeye karar verdi.
- 鉴于时间不多，会议马上开始。 Jiànyú shíjiān bù duō, huìyì mǎshàng kāishǐ. Zamanın sınırlı olması göz önünde tutulursa, toplantı hemen başlayacak.
Bu bölümde daha fazlası
← Tüm dersler Sonraki ders: 盏, 宗, 则: ölçü kelimeleri — lambalar, dosyalar, haberler →