Dil bilgisi · Bölüm 65
加之: üstüne bir de
A，加之 B，（sonuç）= A, üstüne bir de B
Yazı dilinin 'üstüne bir de'si: ilk olgunun ardından ikincisi eklenir; ikisi birlikte sonuca taşır: 今天下大雨，加之路上堵车，我迟到了. Konuşmada yerine 加上 ya da 再加上 dersin. Hata: onu 加以 ile karıştırmak — 加以 'tabi tutmak' demektir (加以研究), bir neden değildir.
Örnekler
- 今天下大雨，加之路上堵车，我迟到了半个小时。 Jīntiān xià dàyǔ, jiāzhī lùshang dǔchē, wǒ chídào le bàn ge xiǎoshí. Bugün sağanak yağdı; üstelik yolda trafik sıkışıklığı vardı, o yüzden yarım saat geç kaldım.
- 他本来就很累，加之一夜没睡，整个人都没精神。 Tā běnlái jiù hěn lèi, jiāzhī yí yè méi shuì, zhěnggè rén dōu méi jīngshen. O zaten çok yorgundu; üstelik uykusuz bir gece onu büsbütün bitirdi.
Bu bölümde daha fazlası
← Tüm dersler Sonraki ders: 若, 若是, 假使: yazı dilindeki 'eğer' →