Gramática · Capítulo 65
加之: e ainda por cima
A，加之 B，（resultado）= A, e ainda por cima B
O «e ainda por cima» da escrita: depois do primeiro fato ele acrescenta um segundo, e juntos empurram para o resultado: 今天下大雨，加之路上堵车，我迟到了. Na fala, diga 加上 ou 再加上 em seu lugar. Erro: misturá-lo com 加以 — esse é «tratar, submeter», como em 加以研究, e não uma causa.
Exemplos
- 今天下大雨，加之路上堵车，我迟到了半个小时。 Jīntiān xià dàyǔ, jiāzhī lùshang dǔchē, wǒ chídào le bàn ge xiǎoshí. Hoje caía um grande temporal, e ainda por cima havia congestionamento, então me atrasei meia hora.
- 他本来就很累，加之一夜没睡，整个人都没精神。 Tā běnlái jiù hěn lèi, jiāzhī yí yè méi shuì, zhěnggè rén dōu méi jīngshen. Ele já estava muito cansado, e a noite sem sono por cima disso o deixou completamente sem forças.
Mais neste capítulo
← Todas as lições Próxima lição: 若, 若是, 假使: o «se» da escrita →