ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 65
加之: ยิ่งไปกว่านั้น
A，加之 B，（ผลลัพธ์）= A และยิ่งไปกว่านั้น B
คำภาษาเขียนที่หมายถึง “ยิ่งไปกว่านั้น”: เพิ่มข้อเท็จจริงข้อที่สองต่อจากข้อแรก แล้วทั้งสองอย่างนำไปสู่ผลลัพธ์: 今天下大雨，加之路上堵车，我迟到了. ในภาษาพูดให้ใช้ 加上 หรือ 再加上 แทน ข้อผิดพลาด: สับสนกับ 加以 — คำนั้นหมายถึง “นำไป…”, เช่น 加以研究 “นำไปศึกษา” ไม่ได้ใช้บอกสาเหตุ
ตัวอย่างประโยค
- 今天下大雨，加之路上堵车，我迟到了半个小时。 Jīntiān xià dàyǔ, jiāzhī lùshang dǔchē, wǒ chídào le bàn ge xiǎoshí. วันนี้ฝนตกหนัก แถมรถยังติด เลยไปสายครึ่งชั่วโมง
- 他本来就很累，加之一夜没睡，整个人都没精神。 Tā běnlái jiù hěn lèi, jiāzhī yí yè méi shuì, zhěnggè rén dōu méi jīngshen. เขาก็เหนื่อยมากอยู่แล้ว แถมยังไม่ได้นอนทั้งคืน จึงหมดแรงไปเลย
อื่น ๆ ในบทเรียนนี้
← บทเรียนทั้งหมด บทเรียนถัดไป: 若, 若是, 假使: คำว่า “ถ้า” ในภาษาเขียน →