Gramática · Capítulo 60
以致 e 以至于: a tal ponto que deu errado
A 太 …，以致 B · 以至于 B
以致 liga uma causa a um resultado ruim: 他沉迷游戏，以致考试不及格. 以至于 acrescenta o grau, «a tal ponto que»: 她太紧张，以至于忘了内容. O que segue 以致 é quase sempre ruim — para um bom desfecho há outras palavras. O erro é confundi-lo com 以便: 以便 marca um propósito («para que»), não uma consequência.
Exemplos
- 他沉迷游戏，以致期末考试不及格。 Tā chénmí yóuxì, yǐzhì qīmò kǎoshì bù jígé. Ele se viciou tanto em videogames que reprovou na prova final.
- 她演讲时太紧张，以至于忘记了重要的内容。 Tā yǎnjiǎng shí tài jǐnzhāng, yǐzhìyú wàngjìle zhòngyào de nèiróng. Ela ficou tão nervosa durante a apresentação que esqueceu as partes importantes.
- 他一时糊涂，以致丢了工作。 Tā yìshí hútu, yǐzhì diū le gōngzuò. Num único descuido, ele perdeu o emprego.