Gramática · Capítulo 60
以致 y 以至于: tanto, que salió mal
A 太 …，以致 B · 以至于 B
以致 une una causa con un mal resultado: 他沉迷游戏，以致考试不及格. 以至于 añade el grado, «tanto que»: 她太紧张，以至于忘了内容. Detrás de 以致 viene casi siempre algo malo — para el buen desenlace hay otras palabras. El error es confundirlo con 以便: 以便 marca un propósito («para que»), no una consecuencia.
Ejemplos
- 他沉迷游戏，以致期末考试不及格。 Tā chénmí yóuxì, yǐzhì qīmò kǎoshì bù jígé. Se enganchó tanto a los videojuegos que suspendió el examen final.
- 她演讲时太紧张，以至于忘记了重要的内容。 Tā yǎnjiǎng shí tài jǐnzhāng, yǐzhìyú wàngjìle zhòngyào de nèiróng. Estaba tan nerviosa durante su discurso que olvidó las partes importantes.
- 他一时糊涂，以致丢了工作。 Tā yìshí hútu, yǐzhì diū le gōngzuò. En un momento de descuido perdió su trabajo.