Dil bilgisi · Bölüm 38
之所以…是因为…: nedeni şu ki…
A 之所以 B，是因为 C
之所以, sebebini öne çıkarmak istediğin kısmın önüne gelir; asıl neden ise 是因为'ten sonra gelir: 我之所以选这家餐厅，是因为它离公司很近. 因为…所以…'ye benzer, ama sırası farklıdır ve neden asıl nokta gibi duyulur. 之所以'dan sonra genellikle 是因为 tam hâliyle yazılır: 他之所以迟到，是因为堵车.
Örnekler
- 我之所以选这家餐厅，是因为它离公司很近。 Wǒ zhīsuǒyǐ xuǎn zhè jiā cāntīng, shì yīnwèi tā lí gōngsī hěn jìn. Bu restoranı seçmemin nedeni, ofise çok yakın olması.
- 她之所以每天早起，就是想多读一会儿书。 Tā zhīsuǒyǐ měi tiān zǎo qǐ, jiùshì xiǎng duō dú yíhuìr shū. Her sabah erken kalkmasının nedeni, biraz daha uzun okumak istemesi.
- 他之所以迟到，是因为堵车。 Tā zhīsuǒyǐ chídào, shì yīnwèi dǔchē. Geç kalmasının nedeni, trafikte sıkışması.