Gramática · Capítulo 38
之所以…是因为…: a razão pela qual… é que…
A 之所以 B，是因为 C
之所以 vem antes da parte cuja causa você quer destacar, e a própria causa segue 是因为: 我之所以选这家餐厅，是因为它离公司很近. É como 因为…所以…, mas a ordem é outra e a causa soa como o ponto principal. Depois de normalmente se escreve o 是因为 completo: 他之所以迟到，是因为堵车.
Exemplos
- 我之所以选这家餐厅，是因为它离公司很近。 Wǒ zhīsuǒyǐ xuǎn zhè jiā cāntīng, shì yīnwèi tā lí gōngsī hěn jìn. A razão de eu escolher este restaurante é que ele fica muito perto do escritório.
- 她之所以每天早起，就是想多读一会儿书。 Tā zhīsuǒyǐ měi tiān zǎo qǐ, jiùshì xiǎng duō dú yíhuìr shū. A razão de ela se levantar cedo todos os dias é que quer ler um pouco mais.
- 他之所以迟到，是因为堵车。 Tā zhīsuǒyǐ chídào, shì yīnwèi dǔchē. A razão de ele ter se atrasado é que ficou preso num congestionamento.