则: então, por sua vez

则 desloca o pensamento do primeiro caso para o segundo: 如果市场不好，企业则需要重新评估投资计划 — «se…, então as empresas terão…». É uma palavra de jornais e contratos; na fala ficaria 就 no lugar. 则 não significa «também»: 而且 acrescenta mais um item, 而 则 diz o que acontece no outro caso.

Exemplos

• 如果市场不好，企业则需要重新评估投资计划。 Rúguǒ shìchǎng bù hǎo, qǐyè zé xūyào chóngxīn pínggū tóuzī jìhuà. Se o mercado cair, então as empresas precisarão reavaliar seus planos de investimento.
• 哥哥爱运动，弟弟则爱看书。 Gēge ài yùndòng, dìdi zé ài kànshū. O irmão mais velho ama esporte; o irmão mais novo ama livros.

Mais neste capítulo

← Todas as lições Próxima lição: 之所以…是因为…: a razão pela qual… é que… →