则: แล้วก็, ส่วนอีกกรณีหนึ่ง

则 เชื่อมความคิดจากกรณีแรกไปยังกรณีที่สอง: 如果市场不好，企业则需要重新评估投资计划 — “ถ้า… บริษัทก็ต้อง…”. เป็นคำที่พบในหนังสือพิมพ์และสัญญา; ในภาษาพูดจะใช้ 就 แทนตรงนี้ 则 ไม่ได้แปลว่า “ด้วย”: 而且 ใช้เพิ่มอีกเรื่อง ส่วน 则 บอกว่าเกิดอะไรขึ้นในอีกกรณีหนึ่ง

ตัวอย่างประโยค

• 如果市场不好，企业则需要重新评估投资计划。 Rúguǒ shìchǎng bù hǎo, qǐyè zé xūyào chóngxīn pínggū tóuzī jìhuà. ถ้าตลาดซบเซา บริษัทก็ต้องประเมินแผนการลงทุนใหม่
• 哥哥爱运动，弟弟则爱看书。 Gēge ài yùndòng, dìdi zé ài kànshū. พี่ชายชอบกีฬา ส่วนน้องชายชอบอ่านหนังสือ

อื่น ๆ ในบทเรียนนี้

← บทเรียนทั้งหมด บทเรียนถัดไป: 之所以…是因为…: เหตุผลที่…ก็เพราะว่า… →