Dil bilgisi · Bölüm 38
则: ise, oysa
如果 A…，B 则 … · A …，B 则 …
则, düşünceyi birinci durumdan ikinciye taşır: 如果市场不好，企业则需要重新评估投资计划 — 'eğer…, o zaman şirketlerin…'. Gazete ve sözleşmelerin kelimesidir; konuşmada bu görevde 就 durur. 则 'de' demek değildir: 而且 başka bir şey daha ekler, 则 ise diğer durumda ne olacağını söyler.
Örnekler
- 如果市场不好，企业则需要重新评估投资计划。 Rúguǒ shìchǎng bù hǎo, qǐyè zé xūyào chóngxīn pínggū tóuzī jìhuà. Piyasa kötüye giderse, şirketlerin yatırım planlarını yeniden değerlendirmesi gerekir.
- 哥哥爱运动，弟弟则爱看书。 Gēge ài yùndòng, dìdi zé ài kànshū. Ağabey sporu sever, kardeş ise kitapları sever.