Dil bilgisi · Bölüm 38
以免 ve 免得: olmasın diye…
eylem + 以免 / 免得 + kaçınılan
免得 ve 以免 eylemin ardından gelir ve kaçınılmak istenen şeyi adlandırır: 出发前请确认路线，以免在山里迷路. Anlam tektir — 'olmasın diye'; 免得 konuşma dilinde, 以免 ise mektup ve talimat kullanır. Onlardan sonra yalnızca istenmeyen şey gelir: 免得吵醒孩子, 免得孩子睡得安稳 değil.
Örnekler
- 出发前请确认路线，以免在山里迷路。 Chūfā qián qǐng quèrèn lùxiàn, yǐmiǎn zài shān lǐ mílù. Lütfen yola çıkmadan önce rotayı onayla, dağlarda kaybolma diye.
- 她特意把声音压低，免得吵醒正在睡觉的孩子。 Tā tèyì bǎ shēngyīn yā dī, miǎnde chǎo xǐng zhèngzài shuìjiào de háizi. Uyuyan çocuğu uyandırma diye bilerek sesini kıstı.
- 写下来，以免忘了。 Xiě xiàlái, yǐmiǎn wàng le. Yazıya dök, unutmayasın diye.