以免 und 免得: um nicht zu…

免得 und 以免 folgen der Handlung und nennen, was man vermeiden will: 出发前请确认路线，以免在山里迷路. Eine Bedeutung — „um nicht zu“; 免得 ist gesprochen, 以免 für Briefe und Anweisungen. Danach kommt nur das Ungewollte: 免得吵醒孩子, nicht 免得孩子睡得安稳.

Beispiele

• 出发前请确认路线，以免在山里迷路。 Chūfā qián qǐng quèrèn lùxiàn, yǐmiǎn zài shān lǐ mílù. Prüfe bitte die Route vor dem Losfahren, um dich nicht in den Bergen zu verirren.
• 她特意把声音压低，免得吵醒正在睡觉的孩子。 Tā tèyì bǎ shēngyīn yā dī, miǎnde chǎo xǐng zhèngzài shuìjiào de háizi. Sie stellte absichtlich leiser, um das schlafende Kind nicht zu wecken.
• 写下来，以免忘了。 Xiě xiàlái, yǐmiǎn wàng le. Schreib es auf, damit du es nicht vergisst.

Mehr in diesem Kapitel

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 虽…却/但: das schriftliche „obwohl“ →