以免 และ 免得: เพื่อไม่ให้…

免得 และ 以免 วางหลังการกระทำ แล้วตามด้วยสิ่งที่ต้องการหลีกเลี่ยง: 出发前请确认路线，以免在山里迷路. ทั้งสองคำหมายถึง “เพื่อไม่ให้”: 免得 ใช้ในการพูด ส่วน 以免 ใช้ในจดหมายและคำแนะนำ หลังคำเหล่านี้ต้องตามด้วยสิ่งที่ไม่อยากให้เกิด เช่น 免得吵醒孩子 ไม่ใช่ 免得孩子睡得安稳

ตัวอย่างประโยค

• 出发前请确认路线，以免在山里迷路。 Chūfā qián qǐng quèrèn lùxiàn, yǐmiǎn zài shān lǐ mílù. ช่วยตรวจสอบเส้นทางก่อนออกเดินทาง เพื่อไม่ให้หลงในภูเขา
• 她特意把声音压低，免得吵醒正在睡觉的孩子。 Tā tèyì bǎ shēngyīn yā dī, miǎnde chǎo xǐng zhèngzài shuìjiào de háizi. เธอตั้งใจลดเสียงลงเพื่อไม่ให้ปลุกเด็กที่กำลังหลับ
• 写下来，以免忘了。 Xiě xiàlái, yǐmiǎn wàng le. จดไว้ จะได้ไม่ลืม

อื่น ๆ ในบทเรียนนี้

← บทเรียนทั้งหมด บทเรียนถัดไป: 虽…却/但: “แม้ว่า” แบบภาษาเขียน →