以免 e 免得: para não…

免得 e 以免 vêm depois da ação e nomeiam o que se quer evitar: 出发前请确认路线，以免在山里迷路. Um único sentido — «para não»; 免得 é falado, 以免 é para cartas e instruções. Depois deles vem apenas a coisa indesejada: 免得吵醒孩子, e não 免得孩子睡得安稳.

Exemplos

• 出发前请确认路线，以免在山里迷路。 Chūfā qián qǐng quèrèn lùxiàn, yǐmiǎn zài shān lǐ mílù. Por favor, confirme o caminho antes de partir, para não se perder nas montanhas.
• 她特意把声音压低，免得吵醒正在睡觉的孩子。 Tā tèyì bǎ shēngyīn yā dī, miǎnde chǎo xǐng zhèngzài shuìjiào de háizi. Ela baixou de propósito a voz, para não acordar a criança dormindo.
• 写下来，以免忘了。 Xiě xiàlái, yǐmiǎn wàng le. Anote, para não esquecer.

Mais neste capítulo

← Todas as lições Próxima lição: 虽…却/但: o «embora» da escrita →