以免 y 免得: para no…

免得 y 以免 van después de la acción y nombran lo que se quiere evitar: 出发前请确认路线，以免在山里迷路. Un solo sentido: «para no»; 免得 es hablado, 以免 es de cartas e instrucciones. Detrás viene solo lo no deseado: 免得吵醒孩子, no 免得孩子睡得安稳.

Ejemplos

• 出发前请确认路线，以免在山里迷路。 Chūfā qián qǐng quèrèn lùxiàn, yǐmiǎn zài shān lǐ mílù. Por favor, confirma la ruta antes de salir, para no perderte en la montaña.
• 她特意把声音压低，免得吵醒正在睡觉的孩子。 Tā tèyì bǎ shēngyīn yā dī, miǎnde chǎo xǐng zhèngzài shuìjiào de háizi. Bajó la voz a propósito para no despertar al niño dormido.
• 写下来，以免忘了。 Xiě xiàlái, yǐmiǎn wàng le. Escríbelo para que no se te olvide.

Más en este capítulo

← Todas las lecciones Siguiente lección: 虽…却/但: el «aunque» escrito →