要么…要么…: o… o…

要么…要么… va justo delante de cada una de las dos opciones: 周末我们要么去爬山，要么在家看电影. Se elige una opción, no ambas; tras el segundo 要么 suele añadirse 就: 要么就推迟到下周. En español es un simple «o… o…», pero cada opción necesita su propio 要么 — uno para las dos no basta.

Ejemplos

• 周末我们要么去爬山，要么在家看电影。 Zhōumò wǒmen yàome qù páshān, yàome zài jiā kàn diànyǐng. Los fines de semana o salimos a la montaña o vemos una película en casa.
• 要么你讲，要么我讲。 Yàome nǐ jiǎng, yàome wǒ jiǎng. O hablas tú, o hablo yo.
• 这个问题要么今天解决，要么就推迟到下周。 Zhè ge wèntí yàome jīntiān jiějué, yàome jiù tuīchí dào xià zhōu. Este problema hay que resolverlo hoy o aplazarlo a la próxima semana.

Más en este capítulo

← Todas las lecciones Siguiente lección: 不料: y entonces, de pronto… →