要么…要么…: ไม่…ก็…

要么…要么… วางไว้หน้าตัวเลือกแต่ละข้อ: 周末我们要么去爬山，要么在家看电影. เลือกได้ข้อเดียว ไม่ใช่ทั้งสองข้อ หลัง 要么 ตัวที่สองมักเติม 就 ได้ด้วย: 要么就推迟到下周. ในภาษาไทยคือ “ไม่…ก็…” โดยแต่ละตัวเลือกต้องมี 要么 ของตัวเอง ใช้ตัวเดียวครอบทั้งสองข้อไม่ได้

ตัวอย่างประโยค

• 周末我们要么去爬山，要么在家看电影。 Zhōumò wǒmen yàome qù páshān, yàome zài jiā kàn diànyǐng. วันหยุดสุดสัปดาห์เราเลือกไปเดินเขาหรือดูหนังที่บ้านอย่างใดอย่างหนึ่ง
• 要么你讲，要么我讲。 Yàome nǐ jiǎng, yàome wǒ jiǎng. ถ้าไม่ใช่คุณพูด ก็เป็นฉัน
• 这个问题要么今天解决，要么就推迟到下周。 Zhè ge wèntí yàome jīntiān jiějué, yàome jiù tuīchí dào xià zhōu. ปัญหานี้ต้องแก้วันนี้ ไม่ก็เลื่อนไปสัปดาห์หน้า

อื่น ๆ ในบทเรียนนี้

← บทเรียนทั้งหมด บทเรียนถัดไป: 不料: แล้วจู่ๆ ก็เกิดเรื่องไม่คาดคิด… →