要么…要么…: entweder… oder…

要么…要么… steht direkt vor jeder der beiden Optionen: 周末我们要么去爬山，要么在家看电影. Gewählt wird eine Option, nicht beide; nach dem zweiten 要么 fügt man oft 就 hinzu: 要么就推迟到下周. Auf Deutsch ist es schlicht „entweder … oder“, aber jede Option braucht ihr eigenes 要么 — eines für beide reicht nicht.

Beispiele

• 周末我们要么去爬山，要么在家看电影。 Zhōumò wǒmen yàome qù páshān, yàome zài jiā kàn diànyǐng. Am Wochenende gehen wir entweder wandern oder schauen zuhause einen Film.
• 要么你讲，要么我讲。 Yàome nǐ jiǎng, yàome wǒ jiǎng. Entweder sprichst du, oder ich.
• 这个问题要么今天解决，要么就推迟到下周。 Zhè ge wèntí yàome jīntiān jiějué, yàome jiù tuīchí dào xià zhōu. Dieses Problem muss entweder heute gelöst oder auf nächste Woche verschoben werden.

Mehr in diesem Kapitel

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 不料: und dann, ganz unerwartet… →