则: dann, wohingegen

则 führt den Gedanken vom ersten Fall zum zweiten: 如果市场不好，企业则需要重新评估投资计划 — „wenn …, dann müssen die Firmen …“. Es ist ein Wort der Zeitungen und Verträge; im Gespräch stünde dort 就. 则 heißt nicht „auch“: 而且 fügt noch etwas hinzu, 则 sagt, was im anderen Fall geschieht.

Beispiele

• 如果市场不好，企业则需要重新评估投资计划。 Rúguǒ shìchǎng bù hǎo, qǐyè zé xūyào chóngxīn pínggū tóuzī jìhuà. Wenn der Markt abwärts geht, müssen die Firmen ihre Investitionspläne neu bewerten.
• 哥哥爱运动，弟弟则爱看书。 Gēge ài yùndòng, dìdi zé ài kànshū. Der große Bruder liebt Sport; der kleine dagegen liebt Bücher.

Mehr in diesem Kapitel

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 之所以…是因为…: der Grund, warum…, ist, dass… →