则: entonces, en cambio

则 lleva el pensamiento del primer caso al segundo: 如果市场不好，企业则需要重新评估投资计划 — «si…, entonces las empresas tendrán que…». Es palabra de periódicos y contratos; en el habla, ahí iría 就. 则 no significa «también»: 而且 añade una cosa más, 则 dice lo que pasa en el otro caso.

Ejemplos

• 如果市场不好，企业则需要重新评估投资计划。 Rúguǒ shìchǎng bù hǎo, qǐyè zé xūyào chóngxīn pínggū tóuzī jìhuà. Si el mercado baja, las empresas tendrán entonces que reevaluar sus planes de inversión.
• 哥哥爱运动，弟弟则爱看书。 Gēge ài yùndòng, dìdi zé ài kànshū. El hermano mayor adora el deporte; el menor, en cambio, adora los libros.

Más en este capítulo

← Todas las lecciones Siguiente lección: 之所以…是因为…: la razón por la que… es que… →