与其…不如…: yapmaktansa…

与其…不如…, önce bir seçeneği eler, sonra daha iyisini adlandırır: 与其花很多钱买新的，不如把旧的修好. İki yarı da fiilli tam cümlelerdir. 不如'u erken seviyelerden hatırlarsın; orada yalnızca kaliteyi sıralar, 与其 ile birlikte ise iki eylem arasında bilinçli bir seçim olur.

Örnekler

• 与其反复抱怨，不如把问题一一列出来。 Yǔqí fǎnfù bàoyuàn, bùrú bǎ wèntí yīyī liè chūlai. Tekrar tekrar şikâyet edeceğine, sorunları tek tek listelemek daha iyi.
• 与其花很多钱买新的，不如把旧的修好。 Yǔqí huā hěn duō qián mǎi xīn de, bùrú bǎ jiù de xiūhǎo. Yenisi için çok para harcamaktansa eskisini tamir etmek daha iyi.
• 与其等车，不如走路。 Yǔqí děng chē, bùrú zǒulù. Otobüsü bekleyeceğine, yürümek daha iyi olur.

Bu bölümde daha fazlası

← Tüm dersler Sonraki ders: 不相上下: bir deyimi nasıl çözülür →